Was Gibt es Neues fuer den Einzelhandel?

Touch-Lösungen auf der CeBIT:
Elo TouchSystems, Weltmarktführer im Bereich der Touchtechnologie und Tochterunternehmen von Tyco Electronics, kündigt neue Touch-Lösungen auf der CeBIT an:

• NEU: Die neueste Touchtechnologie APR (Acoustic Pulse Recognition, akustische Schallwellen-Erkennung) auf dem Markt wird ausschließlich von Elo angeboten und stellt einen wichtigen Durchbruch dar. APR ist eine vollkommen neue und einzigartige Touchtechnologie, die die Vorteile anderer etablierter Touchtechnologien vereint. POS-Anwendungen können nun mit einer Vollglas-Touchtechnologie angeboten werden. Die Vorteile hierbei sind die herausragende Bildqualität und eine sehr hohe Verschleißarmut. Zudem kann die APR Technologie mit Kreditkarte, Stift und Fingernagel bedient werden. Außerdem gewährleistet APR eine einwandfreie Funktion bei Verschmutzungen oder Flüssigkeiten auf dem Screen und ermöglicht die Auflage des Handballens während der Handschriftenerfassung.

• NEU: Der NEUE 1522L Touch-Monitor ist ein Desktopmonitor, der speziell für Anwendungen entwickelt wurde, bei denen Qualität, Leistung, Design und ein sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis die wichtigsten Kriterien sind. Gleichzeitig besticht der 1522L durch Flexibilität und sehr hohe Bildqualität.
• Touch-Monitore aus der 1000 Serie bieten Elo-Qualität zu günstigem Preis. Diese Touch-Monitore wurden entwickelt, um Geräte der Einstiegsklasse aus einer Hand für die sich rasch wandelnden Märkte der Einzelhandels- und Gastgewerbe-POS anzubieten.
• Touch-Monitore und Touch-Computer der 3000-Serie sind mit „Designed for touch“-Funktionen ausgestattet. Dazu gehören u.a. ein stabiler Fuß, ein schwenkbarer, stufenlos justierbarer Bildschirm, seitliche Bedienelemente mit Sperrfunktion für Anwendungen im öffentlichen Umfeld, Kabel-Management, integrierte Lautsprecher im Displaygehäuse, sowie Montagelöchern im Fuß, damit der Bildschirm auf einem Tisch befestigt werden kann.
• Neue Technologien und OSD-Fernbedienungs-Option bei Kiosk Touch Monitoren verfügbar. Ein neues, Ausstattungsmerkmal der Elo Einbau-Monitore, ist die Anschlussmöglichkeit einer OSD Fernbedienung. Die optional erhältliche OSD-Fernbedienung (On-screen Display, Bildschirmkontrollanzeige) erleichtert das Einstellen der wichtigsten Display-Einstellungen, wie Helligkeit, Kontrast, Menüsprache usw., nach einer erfolgten LCD-Montage. Zudem führt Elo weitere Technologien beim Produktsortiment der Kioskmonitore ein:
  • SecureTouch: Dies ist Elos vandalismusbeständige Oberflächenwellen-Technologie mit einem chemisch gehärteten Glas mit einer Stärke von nur 3 mm. Elos vandalismusbeständige Lösung weist daher eine geringere Parallaxe-Fehler auf als andere Lösungen mit dickerem Glas.
  • Fortschrittliche AccuTouch-Fünf-Draht-Widerstandstechnologie. Unterstützt die Eingabe mit Fingernagel, Handschuh, Kreditkarte oder jedem beliebigen Stift. Funktion ist auch bei Verunreinigung durch Spritzwasser, Schmutz oder fettigen Substanzen gewährleistet. Elos industrieführende AccuTouch Technologie wurde noch weiter verbessert. Dank eines neuen Fertigungsverfahren, kann Elo nun ein Sortiment für die Widerstandstechnologie-Produktreihe anbieten, das für höhere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit ausgelegt ist. Der Betriebstemperaturbereich wurde auf 70°C erweitert, die Betriebsfeuchtigkeit auf 90% RH bei max. 50°C angehoben.
  • CarrollTouch: Elos Infrarot-Touchtechnologie bietet eine hoch auflösende, optische Sensortechnologie für Anwendungen, die eine äußerst hohe Bildqualität erfordern.
  • Kapazitiv: Elos kapazitive Touchtechnologie bietet die sehr attraktive Alternative zu den derzeit erhältlichen kapazitiven Touchscreens – und dies von einem herausragenden Hersteller. Elos kapazitive Touchscreens sind auf der Rückseite mit einer wichtigen Abschirmung für den Betrieb in Umgebungen mit Störfeldern ausgestattet. Der neue 5020-Kontroller bietet eine sehr hohe Genauigkeit sowie die Unterstützung für beide industrieüblichen Protokolle Die kapazitive Technologie bietet schnelle und empfindliche Berührungsreaktion sowie hervorragende „Dragging“-Eigenschaften.
• Große Touch-Monitore. Größer ist besser. Heute weckt vernetzte „Digital Signage“ überall die Aufmerksamkeit der Kunden. Große Ketten wissen die Vorteile des sofortigen Multicasting von Informationen über Standorte sowie die Möglichkeiten des gezielten Narrowcasting ihrer Mitteilungen zu festgelegten Zeiten zu schätzen. Elo kann sowohl Tisch-Touchmonitore als auch Einbau-Touchmonitore mit bis zu 42" für spezielle Anwendungen herstellen.

Warum Touch-Lösungen?
Elo TouchSystems bietet erprobte Touch-Lösungen für den Einzelhandel und das Gastgewerbe an. Im Falle eventueller, hoher Personalfluktuation ist die Vereinfachung des POS-Betriebs häufig von großer Bedeutung. Nachgewiesenermaßen beschleunigen Touchscreens die POS-Transaktionen und machen Selbstbedienungssysteme rentabel. Zudem ist es erwiesen, dass Elo TouchSystems für viele Kioskhersteller auf der ganzen Welt die Touchtechnologie der Wahl ist. Elo arbeitet erfolgreich mit Software-Anbietern, Systemintegratoren sowie Kiosk- und POS-Herstellern zusammen, um eine nahtlose Integration ihrer Produkte in eine Gesamtlösung für Einzelhandel und Gastgewerbe zu gewährleisten.

Vorteile von Elos Touch-Lösungen für Einzelhandel und Gastgewerbe
POS-Touchsysteme beschleunigen und vereinfachen Kassenfunktionen und reduzieren Bedienerfehler. POS-Touchsysteme machen Schulungen praktisch überflüssig und ermöglichen es Mitarbeitern im Verkauf und Kundendienst, sich auf qualitativ hochwertigere Kundenkontakte zu konzentrieren.
Selbstbedienungs-Kioske wiederum erlauben es den Kunden, Transaktionen im Selbstbedienungsverfahren zu erledigen. Mit ihrer Hilfe können Kunden vom Laden aus auf ein umfangreicheres zusätzliches Online-Warenangebot zugreifen, und sie fördern die Kundenbindung. Markenanbieter nutzen Kioske, um mögliche Kunden zu schulen und damit konsistente Botschaften zu vermitteln, ohne dass dafür Personal erforderlich ist. Die Touch-Schnittstelle ist ein universelles Eingabemedium, das von jedem ungeachtet von Sprache, Bildung, sozialem, wirtschaftlichem oder kulturellem Hintergrund bedient werden kann.

Touch-Anwendungen in Einzelhandel und Gastgewerbe
Elos Touchlösungen für Einzelhandel und Gastgewerbe eignen sich für die verschiedensten Anwendungen, wie etwa Point-of-Sale-Systeme (POS), Selbstbedienungslösungen, Point-of-Information-Stationen (POI), Kioske, Point-of-Purchase-Systeme (POP), interaktive Digital Signage, Produktverfolgbarkeit, digitale Photo-Stationen, interaktive Schaufenster usw.

# # #

Über Elo TouchSystems
Elo TouchSystems , ein bedeutender Geschäftsbereich von Tyco International Ltd. und weltweiter Marktführer auf dem Gebiet der Touchtechnologie, entwickelt, produziert und vermarktet eine umfassende Palette an Touchscreens und Touchmonitoren. Elo bietet die größte Auswahl an Touchtechnologien, Röhren- sowie LCD-Touchmonitoren und stimmt das Design jedes seiner Produkte auf sehr unterschiedliche, anspruchsvolle Applikationen ab, so beispielsweise auf den Einsatz in Industrie und Gesundheitswesen, in Kassensystemen und Kiosken, bei Handelsanwendungen, Gastronomie, Transportwesen, Büroautomation und Spielautomaten. Die Gründer von Elo erfanden den Touchscreen vor mehr als 30 Jahren. Seitdem nutzen die Kunden Elo Touchscreens mit einheitlichem, herausragendem Erfolg - der unkomplizierten Bedienung fortschrittlicher Computertechnologie für alle Anwender.

Über Tyco Electronics
Tyco Electronics, ein Geschäftsbereich von Tyco International Ltd., ist einer der größten Hersteller passiver, elektronischer Komponenten und hat in den Bereichen Wireless Technologien, bei kompletten Netzgeräten sowie Premise Wiring-Komponenten und -Systemen die Vorreiterrolle übernommen. Er ist zugleich Anbieter echtzeitkritischer Kommunikations¬systeme für die Bodeninstallationen der Mobilfunkindustrie. Unter dem Dach der Tyco Electronics werden hoch entwickelte technische Produkte von über vierzig bekannten und anerkannten Markenherstellern entwickelt, produziert und vertrieben. Dazu gehören unter anderem Agastat, Alcoswitch, AMP, AMP NETCONNECT, Buchanan, CII, CoEv, Critchley, Elcon, Elo TouchSystems, M/A-COM, Madison Cable, OEG, Potter & Brumfield, Raychem, Schrack, Simel.

Kontakt:
PR: Interel, Julie Seifert, js@interel.be – Phone: +32 (0) 2 731 66 88
Elo: Nadia Vandeweyer, nvandewe@elotouch.com – Phone: +32 (0) 16 35 21 25
Tyco Electronics: Mike Ratcliff – mike.ratcliff@tycoelectronics.com – Phone: 001-717-592-2316

Elo TouchSystems ist ein Warenzeichen der Elo TouchSystems Inc. Alle anderen genannten Produkt- und Firmennamen sind möglicherweise Marken oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Unternehmen oder Markeninhaber.

Intel gibt Zusammenarbeit mit Nokia bei WiMAX-Technologie bekannt

Santa Clara, CA (aktiencheck.de AG) - Die amerikanische Intel Corp. (ISIN US4581401001/ WKN 855681) gab am Mittwoch bekannt, dass sie mit dem finnischen Mobilfunkkonzern Nokia Corp. (ISIN FI0009000681/ WKN 870737) im Bereich WiMAX zusammenarbeiten wird.

Demnach wird der weltgrößte Hersteller von Mobiltelefonen künftig Chips von Intel für die WiMAX-Technologie einsetzen. Auch Nokia Siemens Networks, das Netz-Joint Venture mit dem Industriekonzern Siemens AG (ISIN DE0007236101/ WKN 723610), wird Intel-Produkte testen. Ferner sollen Intel-Chips auch in den neuen Nokia Nseries Internet Tablets genutzt werden, die im nächsten Jahr auf den Markt kommen.

Die Intel-Aktie gewinnt derzeit an der NYSE 0,25 Prozent auf 25,96 Dollar. Bei Nokia geht es derzeit an der NYSE ebenfalls 1,38 Prozent auf 37,39 Dollar nach oben. (26.09.2007/ac/n/a)

Sicheres Schlafen für Babys: "Ich steh auf rauchfrei"

Zigarettenrauch ist für Babys besonders schädlich!

• Eltern
  Mutter und Vater sollten das Rauchen vor und nach der Geburt ganz vermeiden bzw. auf ein absolutes Minimum reduzieren.
• Wohnung
  Die Wohnung, in der ein Baby lebt, ist unbedingt rauchfrei zu halten. Man kann so u.a. kindliches Asthma in den ersten Lebensjahren vermeiden.
  Wenn Eltern oder Besucher auf das Rauchen nicht verzichten können, dem Baby zuliebe möglichst nur im Freien, auf dem Balkon, Gang oder am offenen Fenster rauchen.
• Stillen
  In der Stillzeit sollte auf das Rauchen verzichtet werden. Beim Stillen gelangen nämlich Rauchinhaltsstoffe durch die Muttermilch zum Baby. Wenn Rauchen unbedingt nötig ist, nur direkt nach einer Stillmahlzeit rauchen.

Tomatensalat

Zutaten:
(für 3 - 4 Portionen)

1/2 kg Tomaten
Salz
1 Zwiebel
2 - 3 EL Öl
1 - 2 EL Essig
bis zu 1/2 TL Zucker
Pfeffer
Schnittlauch
und eventuell etwas Majoran, Liebstöckl, Basilikum

Zubereitung:

Die Tomaten waschen, achteln oder in Scheiben schneiden (Stengelansätze entfernen), in eine Schüssel einlegen, salzen und etwas ziehen lassen. Einstweilen den Zwiebel kleingeschneiden und mit Öl, Essig, Zucker, Pfeffer und dem kleingeschnittenen Schnittlauch (und eventuell Majoran, Liebstöckl, Basilikum und wer mag etwas Wasser) eine Marinade mischen und über die Tomaten gießen. Den Salat vorsichtig - mit Salatbesteck oder ähnlichem - mischen, nochmals mit Salz etc. abschmecken und baldigst servieren. ( Tomatensalat sollte nicht lange stehen! ) Abwechslung: Essiggurkerln (dünngeschnitten) zufügen, Petersilie statt Schnittlauch, ...

Gemüsesuppe einfach!

Zutaten:
(für 4 Pers.)

1 Zwiebel
1 EL Öl
3/4 l Wasser
1Suppengrün
100 g Karfiol (Blumenkohl)
2 - 3 Kartoffeln speckig
2 - 3 Knoblauchzehen
2 Suppenwürfel
1/2 TL Majoran
1/2 TL Liebstöckl
3 Lorbeerblätter
etwas Kümmel gemahlen
Pfeffer schwarz gemahlen
Petersilie
Salz

• Die geschälte Zwiebel kleinwürfelig schneiden und in einem Topf im Öl glasig dünsten.

• Mit dem Wasser aufgießen.

• Suppengrün in verschiedene Formen und die Kartoffeln würfeligschneiden und dem Wasser zufügen.

• Aufkochen lassen.

• Nun den geschnittenen Karfiol (=Blumenkohl) zufügen.

• Knoblauchzehen (kleingehackt),  Majoran, Kümmel und Liebstöckleinrühren. Suppenwürfeln einbröseln, umrühren und knapp 20 Minutenzugedeckt weiterköcheln lassen.

• Vor dem servieren die gehackte Petersilie einstreuen und mit Pfefferund Salz (wenn nötig) abschmecken.Diese Suppe ist nicht nur schmackhaft und gesund, sondern auch nochrecht günstig und einfach.Ich serviere sie am Liebsten vor süssen Hauptspeisen.

Kartoffelsuppe ! mit Speck

Zutaten:
(für 3 - 4 Portionen)

150 g durchwachsenen Speck
2 Zwiebeln
100 g Karotten
50 g Sellerie
600 g Kartoffeln
1 l Fleischbrühe (oder 2 Rindssuppenwürfel in 1 l Wasser)
1 TL Majoran, gerebelt
Muskatnuß
Salz
Pfeffer
2 EL gehackte Petersilie


Zubereitung:

Die geschälten Zwiebel und Kartoffel, das geputzte Gemüse und den Speck in kleine Würfel schneiden.

Die Speckwürfel anbraten.

Den Zwiebel beifügen und glasig dünsten.

Gemüse und Kartoffeln zufügen und unter ständigem Wenden andünsten.

Mit der Fleischbrühe ablöschen und aufkochen lassen.

Mit Majoran, Muskatnuß, Salz und Pfeffer würzen.

Zugedeckt ca. 30 Minuten garen.

Die Erdäpfelsuppe abschmecken und mit Petersilie bestreut servieren.

Diese schmackhafte und würzige Suppe fällt durchaus unter die Kategorie: Sparkost!

Weihnachtsgebäck für Allergiker

Müssen Allergiker in der Adventszeit aufs Naschen verzichten?

Weihnachten steht vor der Tür – und der Duft von frisch gebackenen Weihnachtsplätzchen, warmen Bratäpfeln und saftigem Stollen liegt in der Luft. Aber was machen Menschen mit einer Allergie gegen (Weizen-)Mehl, Eier, Nüsse oder Mandeln – den Grundzutaten vieler Gebäcke? Müssen Allergiker einen großen Bogen um den verführerischen Weihnachtsteller machen?

Foto: © Hallgerd - Fotolia.com

Die gute Nachricht: Eine große Auswahl an Speisen und Rezepten der Weihnachtszeit werden von den meisten Allergikern gut vertragen. Und in vielen anderen Fällen lassen sich unverträgliche Lebensmittel ersetzen. So kann man anstelle von Eiern ersatzweise Natron verwenden und statt Haselnüsse gemahlene Kokosnüsse. Beliebte Sorten wie Schwarz-Weiß-Gebäck, Spritzgebäck, Ausstecherle und Aachener Printen gelingen auch ohne Eier, Nüsse sind in diesen Gebäcksorten gar nicht enthalten.

Tipps für Allergiker

• Haselnüsse und Erdnüsse können durch Kokosraspeln, Amaranth oder Sesam ausgetauscht werden, auch Mandeln werden meist gut vertragen.
• Viele Plätzchen schmecken ebenso mit Mais- oder Buchweizenmehl.
• Als Eiersatz eignet sich eine Mischung aus zwei Esslöffeln Wasser, einem Esslöffel Pflanzenöl und einem halben Teelöffel Backpulver.
• Statt Milch kann man Wasser, Soja- oder Reismilch verwenden.
• Safran färbt Gebäck wunderschön eiergelb.

Nüsse – nicht immer verträglich

Die meisten Nussallergiker reagieren auf Haselnüsse, gefolgt von Walnüssen und Paranüssen. Auch Erdnüsse – botanisch zu den Hülsenfrüchten zählend – gehören zu den häufigen Allergieauslösern. Allen gemeinsam ist, dass bereits kleinste Mengen, sogenannte Spuren, allergische Reaktionen hervorrufen können. Kokosnüsse und Pekannüsse sowie das aus Mandeln hergestellte Marzipan werden hingegen meist gut vertragen. Welche Nüsse Sie meiden müssen, klären Sie am besten mit Ihrem Arzt und einer Ernährungsfachkraft ab.

Durchdacht statt getrieben

Die Neuerfindung des noch jungen Jahres: das Telefon. Apple zeigte am gestrigen Dienstag erstmals sein iPhone – und alle anderen Hersteller müssen sich Gedanken machen. Erstmals seit langem könnte wirklich Bewegung in den Markt für mobile Fernsprechgeräte kommen. Ein Kommentar

Apple-Urgestein Steve Jobs mit iPhone

© David Paul Morris/Getty Images

Wenn ein Elektronikhersteller ein neues Telefon vorstellt, ist das nur selten ein berichtenswertes Ereignis. Als gestern Apple-Chef Steve Jobs in San Francisco das iPhone präsentierte, war es nicht nur ein Ereignis, es war eine Kampfansage: nicht weniger als eine kleine Revolution kündigt sich an. Apple wird mit dem iPhone seinem Ruf gerecht, das Rad neu erfinden zu können. Mit einem faszinierend klaren Blick für das große Ganze und die kleinen Details setzt die Firma die großen Hersteller gehörig unter Druck.

Um zu verstehen, warum das iPhone solch einen Fortschritt bedeutet, muss man die Entwicklungen der letzten Jahre betrachten: Die tragbaren Telefone wurden zwar immer kleiner und leistungsfähiger. An ihren grundlegenden Konzepten wagte kein Hersteller mehr zu rütteln – zu eingeschliffen schien das Nutzerverhalten zu sein.

Die größten Innovationsschritte der vergangenen zehn Jahre waren stets von Providerwünschen oder neuen Geschäftsmodellen getrieben. Polyphone Klingeltöne sorgten für den Verkauf von Musik an die MTV-Kundschaft, integrierte Kameras sollten die Multimedia-Dienste der Provider zu Verkaufsschlagern machen. Wenig verwunderlich, dass man von Nokia über SonyEricsson bis BenQ den Markt für mobile E-Mails fast komplett an einen Hersteller verlor, der aus dem nichts kommend eigene Endgeräte und Softwarelösungen anbot: RIMs Blackberry ist heute der de facto-Standard für den Unterwegszugriff auf Mailkonten. Die Großen der Branche hatten den Bedarf schlicht nicht erkannt und keine durchdachten, funktionierenden Lösungen in petto.

Apple zäumt das Pferd nun wieder an den Nüstern auf: das iPhone verzichtet auf einige gewohnte Eigenschaften – zugunsten besserer. So ist die seit einem Jahrzehnt in mühsamer Fingerakrobatik erlernte Vierfach-Tastenbelegung für das Smartphone nicht mehr nötig: Wenn getippt oder gewählt werden muss, wird eine volle Tastatur auf dem Touchdisplay angezeigt. Die oft umständlichen Softwarelösungen für den Abgleich des Telefonadressbuchs mit dem Computer sollen passé sein, nicht nur für die Nutzer von Apple-Computern

Teil 2

TEIL 2

Lesermeinung

Meistgelesene Artikel

• Inzest

  Das letzte Tabu »

• Koalition

  Nah am Abgrund »

Aus dem Ressort computer

• Kinder

  Spiele ohne Grenzen »

• Suchmaschinen

  1126 Arten, Britney Spears falsch zu schreiben »

Beliebteste Galerien

• Sport

  Massenbewegung »

• Kunst

  Pippi in Pastell »

Der hierzulande so beliebten SMS rückt Apple gleicht doppelt zu Leibe: Zum einen durch ein verbessertes Interface für das Instant Messaging. Zum anderen durch die Integration von Sprachnachrichten, die wie die beliebten Textkurznachrichten verschickt werden können. Dass eine Kamera integriert und das Browsen im Web mit dem iPhone selbstverständlich sein soll, klingt dagegen schon fast wie eine Selbstverständlichkeit. Und dass es als iPod-Verwandter große Teile der Funktionalität des mobilen Musikabspielgerätes unterstützt, überrascht ebenfalls nicht. Keine Selbstverständlichkeit hingegen: Apple gönnt seinem mobilen Endgerät mit vier oder acht Gigabyte viel Speicher. Ein weiterer Bereich, in dem die Mobiltelefonhersteller bislang unnötig gegeizt haben.

Apple verlässt sich auf schnelle Übertragungsarten. Damit es auch für Voice over IP, also als Internettelefon und für weitere Onlineanwendungen funktioniert, werden drahtlose lokale Netze (WLAN) unterstützt. Ist man unterwegs, wird neben dem klassischen Mobiltelefonstandard GSM in allen vier weltweit üblichen Standards auch der relativ neue Standard EDGE, der auf GSM aufsetzt, unterstützt. EDGE soll UMTS-ähnliche Übertragungsraten ermöglichen – doch UMTS selbst wird vom iPhone nicht unterstützt, vielleicht ein größerer Fehler, als man derzeit in Cupertino glaubt.

Ein großer Wermutstropfen bleibt in den nächsten Wochen für den Endnutzer und zum Glück der anderen Hersteller: käuflich ist das Ding noch nicht. Man wird, je nach Variante, 500 oder 600 Dollar zahlen müssen.

Apple hat derweil das Wort Computer aus dem Firmennamen gestrichen.

‘Tiramisu’ oder der Unterschied zwischen normalem und perfektem Essen.

Jeder, der schon einmal versucht hat Tiramisu—diese Kombination von aufgeschlagenen rohen Eiern, Mascarpone, Sahne, Kaffee und Löffelbiskuit—selbst herzustellen, kennt das der Mischung inhärente Problem: Auf der einen Seite soll das Tiramisu leicht (im Sinne von kalorienarm) sein, auf der anderen die Masse weich, cremig und auf der Zunge einfach so dahin schmelzen ohne schaumig oder gar fettig zu sein. Die Biskuite sollen in Espresso getaucht sein, ohne dabei ‚matschig’ und ‚labberig’ zu werden und nur nach Kaffee zu schmecken.
Ein Zielkonflikt ohne Hoffnung auf Lösung? Das dachte ich auch, bis ich dieses einfache Rezept in Giorgio Loccatelli, 'Pure Italian' sah und mich erneut dem Problem widmete.
Zu allem Überfluss konnte ich dann auch noch das Tiramisu des Meisters selbst, in seinem Restaurant, probieren, das zwar nicht sehr viel mit dem Rezept in seinem Kochbuch gemeinsam hat, aber perfekt im Mund zerschmolz…


Die .pdf Datei ist in Englisch. Leider können weder die Google-Sprachentools noch Altavistas Babelfish zurzeit aus .pdf Dokumenten übersetzten. Man muss also den Text markieren, kopieren und übersetzen lassen. Nicht elegant, aber erst einmal die einzige Möglichkeit für die, die kein ‚ausländisch’ können.

Wie funktioniert ein Computer?

Was ist überhaupt ein Computer?

Ein Computer gehört zur Familie der Roboter und wird auch oft als "Elektrogehirn" bezeichnet. Er leistet ähnliches wie unser Gehirn. Da im Computer die Informationen nur aus Zahlendaten bestehen, wird er als "Rechner" bezeichnet. Und auf englisch heißt "Rechner" Computer.

Wie arbeitet ein Computer?

Ein Computer speichert seine Informationen auf einem Chip. Dieser Chip ist das Gedächtnis des Computers. Ein Computer kann Informationen nur als Aneinanderreihung von Zahlen erkennen. Genau genommen aus der Kombination von zwei Zahlen, der "Null" und der "Eins". Da ein Computer nur Zahlen verarbeiten kann, muss er unser Buchstaben- Alphabet in die Computersprache übersetzen. Durch die Reihenfolge der beiden Zahlen wird, wie durch den Code bei einer Geheimschrift, ein bestimmter Buchstabe definiert.

Was ist Hardware und Software?

Hardware (engl.: hard = hart/ ware = Stoff) ist alles was man bei einem Computer anfassen kann. Typische Hardware, die man bei vielen Computern finden kann, sind:

• eine Tastatur
• ein Bildschirm
• ein Drucker
• ein Schrank mit Leitwerk, Rechenwerk und einem Teil des Speichers
• ein Disketten- und/ oder CD-ROM-Laufwerk
• ein Scanner
• ein CD-Brenner

Unter Software (engl.: soft = weich/ ware = Stoff) versteht man alle Programme, die unsichtbar in den Chips gespeichert sind. Durch die Software wird es erst möglich, Texte zu schreiben, Bilder zu malen, ins Internet zu gehen und vieles mehr.

HERBST-NEUHEITEN

Dieser Herbst ist für Bücherfreunde wie Design-Affiçionados ein wahres Paradies! Vor allem hochwertige Interior-Design-Titel stehen bald in den Regalen. Die Wahl wird schwer fallen, hier nur einige Anreize...

Bunny Williams ist in den USA eine Stilikone des eleganten Country. Ihr Buch "An Affair with a House", in dem sie ihr eigenes Anwesen vorstellt, ist ein Bestseller und ein Augenschmaus. Nun bringt sie einen Überblick über die Arbeit aus 30 Jahren Karriere heraus: Point of View: Three Decades of Decorating Chic and Comfortable Houses erscheint am 1. Oktober in den USA. (272 Seiten, Stewart, Tabori & Chang, ISBN-10: 1584796243)


Die Vogue gilt seit Jahrzehnten als richtungsweisend in der Mode; aber auch in Haus und Garten hat das Magazin die Stilsicherheit. Hamish Bowles, Mode-Journalist und Europa-Redakteur der US-Vogue , schöpft aus dem Füllhorn des Magazins und sammelt Houses, Gardens, People. So der Untertitel von "Vogue Living", das am 30. 10 erscheint
(400 Seiten, Knopf Publishing Group, ISBN-10: 0307266222)


Und dann ist da noch das Buch für alle, welche die (vor allem) amerikanische ELLE DECOR lesen und den Stil lieben. So Chic: Glamorous Lives, Stylish Places kommt unter Ägide von ED-Chefredakteurin Margaret Russell – und es bleibt zu hoffen, dass es diesmal besser läuft als mit den bisherigen Titeln unter dem Label "Elle Decor" (Country homes war zum Gähnen, und das kleinformatige "elle decor home" kann nicht mit den hohen Standards des Magazins Schritt halten) (240 pages, Filipacchi, 24. Oktober, ISBN-10: 1933231270)
Übrigens: Das Cover zeigt das Wohnzimmer von Sex-and-the-City-Autorin Candace Bushnell in New York, es besteht also Hoffnung...)


In einem nächsten Post werden Bücher mit den Titeln Great French Country Style, Inspirations from France and Italy und ein Buch über einen weiteren Grandseigneur der Design-Szene John Fowler: Prince of Decorators (Oktober 07), besprochen.

BÜCHER ALS WERTANLAGE - BILLY BALDWIN

Heute ist ein langgehegter Traum in Erfüllung gegangen: Ich habe «Billy Baldwin decorates» in meine Bibliothek aufgenommen! Ausgemustert aus einer amerikanischen Bibliothek, aber in gutem Zustand.

Billy Baldwin war nicht der erste, der den Einrichtungsstil der Amerikaner positiv beeinflusste; aber er entstaubte ihn gründlich. Klare Farben, klare Muster (gerne auch mit Blumen oder Streifen), ein bis dahin ungeahnter Mustermix. Baldwin brachte frischen Wind in die Szene.


Das Buch ist 1972 erstmals erschienen. 180 Seiten, nach heutigen, drucktechnischen Anfoderungen kein Meisterwerk. Etliche Schwarzweissfotos, die Farbfotos sind nicht farbgetreu und scheinen fast immer ein bisschen verschwommen... Und dennoch ist dieses Buch bis heute eine «Bibel» für Designfans, und ich benutze den Begriff Bibel durchaus ehrfürchtig. Viele Designer nennen Baldwin als ihr Vorbild und immer währende Inspirationsquelle. Stimmt, wenn man die Bilder ansieht – die Räume haben geradezu aktuellen Wert.

Das Buch ist somit heute 34 Jahre alt und dementsprechend schwer zu bekommen. Längst «out of stock» beim damaligen Verleger Condé Nast (es ist ein Buch aus der House&Garden-Reihe), kündigt US-Verlag Rizzoli seit Jahren immer wieder eine Neuauflage an; bisher ist es nicht dazu gekommen. Also muss man eine alte Ausgabe suchen.

Ich habe drei Jahre damit verbracht, eine preiswertes Exemplar zu finden. Auf ebay werden Kopien ab 60 Euro und mehr angeboten, in allen möglichen Stadien des üblichen Verfalls, hinauf bis zu 160 Euro. Für manche Designbücher werden international bis zu 400 USD verlangt. Diese Bücher werden naturgemäss nicht zu Bestsellern, deshalb nicht gross aufgelegt und bald aus dem Verkaufsverlauf genommen. Ab da steigen die Sammlerpreise.

Bücher, bei denen die Preisschraube bereits kräftig angezogen ist beispielsweise:

• Parish Hadley, sixty years of American Design
• Revealed, Carolyn Quatermain (für 140 Euro...)

Aktuelle Bücher, denen ich dieses Schicksal voraussage, das heisst auch eine entsprechende Wertsteigerung, sind:

• Jeremiah, A Romantic Vision (besprochen im letzten Blog)
• An affair with a house, Bunny Williams (wird demnächst besprochen)
• My de******ion for an anti-depressive living vom amerikanischen Keramikkünstler und Design-Wunderkind Jonathan Adler
• Designing the Hamptons
• New York Apartments, a private view
• Albert Hadley
• Nancy Lancaster
• Crossing boundaries vom kubanisch-stämmigen Vincente Wolf

und viele andere. Auf einige der oben genannten Bücher werde ich nächstens zu sprechen kommen, es sind alles Juwelen in einem Buchmmarkt, der von mittelmässigem Countrystyle überschwemmt wird.

Anatomie - wieso dauert das so lange?

Geduld ist nicht meine Stärke.
Gar nicht.
Und dass es sieben Jahre dauer soll, bis sich der Körper von 20 Jahren Beinverkürzung erholt haben soll, habe ich noch nie geglaubt!

Zwei Jahre lasse ich mir ja gefallen, aber jetzt sehe ich keinen Grund mehr, warum die Hüfte sich so gerne nach innen dreht.
Dabei hab ich das Gefühl, dass ich, je mehr Übungen ich mache, je länger ich mich in der Hocke an die Presse, das Ganze wie ein überspannter Bogen umso schneller in die Ausgangsposition zurückschnellt.
Neulich spürte ich auf der Arbeit wie der Halswirbel anfängt zu blockieren. Es war fast zum Zusehen. Und ausgerechnet an dem Tag war kein Termin für mich frei.

Tags darauf bekam ich dann wieder meine Ungedult unter die Nase gerieben. Ja, ich hatte eine Übung übertrieben, ja, das hängt wohl mit der Anatomie ab, ok, da gibt es Faszien, wenn man an einer Stelle zieht, zerrt es an der anderen ...

Kurz und gut, ich werde mir nochmal ein Anatomie Buch reinziehen um mir vorzustellen wohin meine Organe innerhalb von 20 jahren Beckenschiefstand gerutscht sind.

Vielleicht wird mir dann auch klar, warum man die nicht einfach mit zwei Handgriffen an die richtige Stelle zurückschieben kann ...

Japan fotografiert „Earth Rise“ in HDTV

Die Erde aus Mondperspektive Copyright: JAXA/NHK

Tokyo/ Japan – Mit der HDTV-Kamera der Japan Broadcasting Corporation (NHK) hat die japanische Raumfahrtagentur JAXA jetzt den Aufgang der Erde über dem Mondhorizont fotografiert und gefilmt. Mit dieser Kopie des berühmten NASA-Fotos „Earth Rise (Erdaufgang)“ bestärken die Japaner erneut den Anspruch auf das Erbe des Apollo-Programms.

In ihrer Presseerklärung zu den neusten Bildern der Mondsonde Kaguya/Selene zeigt sich JAXA stolz darüber zum ersten Mal eine hochauflösende Version des Erdaufgangs aus rund 100 Kilometern über der Mondoberfläche liefern zu können und verweist selbst direkt auf das Vorbild der Apollo-Mission.

Allerdings kann ein solcher „Erdaufgang“ nur aus einer Umlaufbahn um den Erdtrabanten und nicht von dessen Oberfläche beobachtet werden. Der Grund hierfür ist die Tatsache, dass der Mond der Erde immer die selbe Seite. Wegen der sogenannten „gebundenen Rotation“ sieht ein stationärer Beobachter auf dem Mond die Erde immer an derselben Stelle des Himmels.

Fall Madeleine: McCanns wollen Medium kontaktieren

Plakatkampagne bittet um Hilfe bei der Suche nach Maddy Copyright: Public Domain

England – Laut Informationen der Homepage „ParanormalReview.com“ sollen sich die Eltern der immer noch in Portugal vermissten vierjährigen Madeleine bei ihrer Suche nach ihrer Tochter, bald an zwei der berühmtesten britischen Hellseher wenden.

Angeblich sollen die McCanns über Freunde und Familienangehörige Kontakt zu den Medien Gordon Smith und Colin Fry aufgenommen haben und erhoffen sich nun auf diesem Wegen konkrete Informationen über das Schicksal ihrer Tochter die vor nun mehr als 150 Tagen aus dem Ferienappartement der Familie in Praia da Luz verschwunden sein soll.

Gegenüber „ParanormalReview.com“ bestätigte Gordon Smith, dass er von Freunden der Familie in dieser Angelegenheit bereits zweifach kontaktiert wurde. Er selbst könne jedoch nur im direkten Kontakt mit den Eltern effektiv medial arbeiten. „Es gibt natürlich keine Garantie für einen Erfolg dieser Sitzungen, aber ich stehe der Familie jederzeit mit meinen Fähigkeiten zur Verfügung“, so Smith.

Laut Angaben der Boulevard-Zeitung „The People“ vom 30. September habe unter anderem Garry McCanns Bruder John Kontakt zu Smith aufgenommen, während seine Schwester Philomena bei Colin Fry angesprochen habe. Obowhl Gerry McCann als Katholik Hellsehern wie Smith und Fry kritisch gegenüberstehe, wolle man den beiden eine Chance geben, um auch wirklich alle nur denkbaren Möglichkeiten und Wege auszuschöpfen, wir die Schwester von dem Blatt zitiert.

Die kritische Haltung der Familie gegenüber Informationen von angeblichen Hellsehern zum Verbleib ihrer Tochter ist durchaus verständlich. Nach Informationen der „Daily Mail“ sollen die McCanns bislang über 1000 derartige Hinweise von selbst ernannten Medien erhalten haben, von denen bislang keine in konkreten Ergebnissen auf der Suche nach ihrer Tochter geendet seien. Allerdings muss man fairerweise auch eingestehen, dass bislang nur 15 Prozent von 150 konkreteren Hinweisen dieser Art von der portugiesischen Polizei überprüft wurden.

Bereits im Mai waren die Medien Diane Lazarus, Amanda Hart und Brian Murphy selbst nach Portugal gereist, um sich vor Ort direkte Eindrücke zu verschaffen. Damals gaben alle drei an, dass Maddy zu dieser Zeit noch am Leben sei und so einst gefunden werde

Der Geräteraum im Programmzentrum WDR 2

Techniker neigen häufig zum Understatement, denn der Geräteraum ist die technische Zentrale des neuen Programmzentrums von WDR 2. Dort stehen alle Rechner, sicher und klimatisiert. Viele Geräte im neuen Programmzentrum sind eine große Fernbedienung für die tägliche Arbeit von Technik, Redaktion und Moderation. Der Rest passiert im Geräteraum.

Total digital

Zum Beispiel bei der Digitalisierung: Dabei wird Musik und gesprochenes Wort - beides ist analog - in eine Computersprache umgewandelt und ist somit digital. Das geschieht mit einem sogenannten Encoder.

Jetzt kann alles digital bearbeitet werden. Das geht viel schneller, genauer und preiswerter als früher mit den Tonbändern.

Damit Sie am Ende WDR 2 aber auch im Radio hören können, wandelt ein Decoder das digitale Signal wieder in ein analoges zurück. Ganz einfach.

Speicher

Der Programmspeicher hat über 90 GB, in dessen eine Hälfte alle ankommenden Beiträge einlaufen. Die andere Hälfte dient zur Bearbeitung dieser Beiträge. Im Individualspeicher können einzelne Mitarbeiter über längere Zeit an Beiträgen arbeiten und die Ergebnisse dort abspeichern. Dies gilt auch für den Teamspeicher, nur dass hier ein ganzes Team Zugriff auf Bearbeitung hat.

Die Speicher im Geräteraum haben insgesamt 227,5 GB, das entspricht 1.365 Stunden Stereo-Wiedergabe. Sie sind klar unterteilt:

In eine Hälfte des Programmspeichers laufen alle ankommenden Beiträge ein. Die andere Hälfte dient der Bearbeitung dieser Beiträge. Im Individualspeicher können einzelne Mitarbeiter ungestört auch über längere Zeit an Beiträgen arbeiten und die Ergebnisse unter ihrem persönlichen Password abspeichern. Dies gilt auch für den Teamspeicher, allerdings hat hier ein ganzes Team Zugriff.

Im Musikspeicher ist Platz für fast 4.000 Titel, die von Musikredakteuren aktualisiert und für das tägliche Programm ausgewählt werden.

In den Wellenspeicher werden alle fertigen Beiträge eingestellt, die dann später auf dem Sendeablaufplan erscheinen.

Lassen Sie sich nicht manipulieren - wehren Sie Manipulation geschickt ab

Manipulation? Nein danke! Warum lassen wir uns oft auf etwas ein, obwohl wir spüren, dass dies eigentlich nicht unseren Wünschen entspricht? Ganz einfach: Wir werden manipuliert! Aber was ist Manipulation überhaupt, wie geht man damit um und wehrt sie geschickt ab?

Und erkennen wir auch, wenn wir gerade andere zu manipulieren versuchen? Immerhin wurden wir ja seit Kindestagen darauf trainiert, Dinge nicht ganz so deutlich auszusprechen, wie wir das damals taten. Das klare Aussprechen von Wünschen wurde uns abtrainiert, das ‚über einen Umweg zu Sache kommen' mühsam erlernt. Hier gilt es, seine Wünsche gedanklich zu klären, ehe man sich gegenüber anderen Menschen eindeutig verhalten kann.

Was ist Manipulation?

In seinem Buch ‚Lassen Sie sich nicht manipulieren' schreibt Autor Eberhard Hofmann über die Manipulation: "Manipulation ist ein alltägliches Phänomen. Wir wollen ständig, dass unsere Mitmenschen etwas für uns tun oder anderes unterlassen. Genauso möchten andere Leute, dass wir etwas für sie tun oder etwas nicht machen. Das ist natürlich und legitim. Schwierig wird es dann, wenn das, was man tun oder lassen soll, nicht offen ausgesprochen wird, wenn man absichtlich getäuscht wird oder wenn man zu Dingen, die man ‚eigentlich' nicht will, überredet wird. Hier spricht man dann von Manipulation."
Der Thesaurus im Wordprogramm schlägt folgende Worte für Manipulation vor: Beeinflussung, Handhabung, Betrug, Verführung, Bearbeitung, Demagogie. Alles Ausdrücke dafür, dass eine Sache unfreiwillig geschieht. Das kann bei konkreten Handlungen der Fall sein oder auch dann, wenn man gewisse Argumentationen übernimmt und ihnen nicht widerspricht.

Dabei muss nicht unbedingt bewusst manipuliert werden. Viele Menschen sind sich gar nicht bewusst, dass die Art, mit der sie etwas zu erreichen versuchen Manipulation ist. Doch wie lernt man manipulative Methoden? Ganz einfach, meint Autor Eberhard Hofmann, das geschah dadurch, dass die eine oder andere Methode wirksam war. Sie wurde automatisiert und hat sich dann als effiziente Reaktionsweise im Verhaltensrepertoire etabliert. Er unterscheidet dabei mehrere Manipulationsmethoden:

• Überredungstechnik
• Killerphrasen (Hier geht es darum, durch Standardphrasen Gespräche und Diskussionen rasch zu unterbinden. z.B. ‚Das ist nicht Ihr Problem. Oder: Das geht so nicht.)
• Mikropolitik (Durch viele kleine Techniken wird Macht aufgebaut, der eigene Handlungsspielraum erweitert oder sich fremder Kontrolle zu entziehen.)
• Unterschied zwischen verbalem Bekunden und realem Tun
• Imponiertechnik zur Demonstration der eigenen Macht
• Verhindern von Veränderungen
• Verdrehte Logik
• Einschränken des Alternativenraums

Manipulationen entgehen

Forderungen muss man eindeutig ablehnen. Die Betonung liegt dabei auf ‚Eindeutig', denn die Erfolgsrate steigt mit dem Grad der Eindeutigkeit. Manche Menschen haben eine selbstsicherere Ausstrahlung. Diese Selbstsicherheit zeigt sich ganz besonders im Stellen und Ablehnen von Forderungen.
Selbstsicher handelt man immer dann, wenn Denken, Fühlen und Handeln zusammenpassen.
Situationen in denen diese drei Bereiche nicht zusammenpassen, sind ja schon von sich aus unangenehm. Das allgemeine Lebensziel sollte nach Autor Eberhard Hofmann sein, möglichst viele Sektoren des Lebens so zu gestalten, dass diese drei Bereiche langfristig stimmig sind. Langfristig bedeutet, dann ich auch noch nach einem halben Jahr oder in drei Jahren mit meiner Entscheidung zufrieden bin.
Selbstsichere Menschen haben viel weniger mit unzumutbaren Forderungen bzw. Manipulationsversuchen zu kämpfen. Hier einige Tricks, wie man Forderungen effizient ablehnt:

Eigene Forderungen stellen:

Stelle ich selber eine Forderung, dann sollte ich sie eindeutig formulieren. Das geht am Besten, wenn ich mich für die Forderung nicht entschuldige, sie nicht als Frage formuliere (auch nicht als versteckte), nicht über mich selber rede, sie nicht mit meiner Körpersprache zurücknehme und keine grammatikalischen Fehler einbaue. Schließlich muss ich bei meiner Forderung bleiben (wenn sie nicht gleich erfüllt wird), wenig Begründungen liefern oder gar die Technik der ‚Schallplatte mit Sprung' anwenden. Wichtig ist auch, auf Provokationen nicht zu reagieren.

Ablehnen von Forderungen:

Möchten Sie Forderungen erfolgreich ablehnen, dann kommen zum Teil die gleichen Techniken zum Einsatz, wie wenn Sie selber Forderungen stellen. Geben Sie nur eine kurze Begründung für Ihre Ablehnung, vermeiden Sie objektiv-rationale Diskussionen. Verwenden Sie besser subjektive Begründungen und formulieren Sie Ihr Gefühl in die Ablehnung. Sie können auch hier die ‚Schallplattentechnik' anwenden oder halten eine positive Beziehungsaussage bereit

Depressionen bei Männern - Das weibliche Gesicht männlicher Depression

Lange Zeit hat man Depression als reine Frauenkrankheit angesehen. Depression ist im Prinzip nichts anderes als eine Störung des emotionellen Zustandes und Verhaltens eines Menschen. Da Emotionalität häufig zu den typischen Charaktereigenschaften von Frauen gezählt wird, ist es kein Wunder, dass diese „emotionelle“ Krankheit als pures „Damenprivileg“ gilt. Diese Vorstellung hat allerdings weniger mit Realität zu tun als mit unserer Erziehung und gesellschaftlichen Stereotypen.

Diese schreiben einem Jungen von Kindheit an vor, nicht zu weinen und seine Gefühle nicht zu zeigen.
Denn er ist ja ein Mann, der Beschützer. Während Emotionalität bei Mädchen oft umgekehrt begrüßt und gutgeheißen wird.

Moderne Psychologen hingegen versuchen, diesen Stereotyp zu zerstören und Männern klar zu machen, dass auch sie an einer Depression leiden können und sich in diesem Fall ohne falsche Schamgefühle professionelle Hilfe holen sollten. Leider fehlt vielen Männern der Mut dazu, denn für viele ist „depressiv sein“ gleichbedeutend mit „schwach sein“, und so wollen sich die Herren der Schöpfung nicht einmal selbst gegenüber zugeben, dass sie eine Depression haben. Schätzungsweise die Hälfte der Depressionsfälle bei Männern bleibt deshalb unerkannt, was häufig mit einer Tragödie enden kann, denn laut einer amerikanischen Statistik begehen Männer vier mal öfter einen Selbstmord als Frauen.

Die Zeichen einer männlichen Depression sind kaum den allgemeingültigen Vorstellungen über diese Krankheit ähnlich und können sich auf absolut verschiedene Art und Weise äußern. Einige verlieren jegliche Lust auf Sex, Andere dagegen versuchen sich mit unendlichen Affären vor der Depression zu retten. Dabei wird eine männliche Depression häufig von Schlafstörungen, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Magenproblemen etc. begleitet. Die meisten Betroffenen ahnen nicht einmal, was der wahre Grund dieser Beschwerden ist. Ein depressiver Mann kann sehr schnell die Kontrolle über sich verlieren: Alkohol-, Drogenmissbrauch, ständige Geschwindigkeitsüberschreitungen beim Fahren oder übertriebene Aggressivität können die Folge sein.

Ursachen einer Depression

Depression beim starken Geschlecht kann viele Ursachen haben, beispielsweise Geldprobleme, perspektivlose Arbeit, unerfüllte Sehnsüchte, Probleme in der Familie, Liebeskummer oder Schwierigkeiten im sozialen Bereich. Im Gegensatz zu weiblicher Depression, die oftmals in Resignation endet, scheint die männliche Form dieser Krankheit gefährlicher zu sein. Da viele Männer weniger zur Selbstanalyse neigen und eine Depression unbewusst erleben, versuchen sie mit extremen Mitteln gegen den unangenehmen Zustand anzukämpfen.

Einige Tipps gegen Depressionszustände

Viele Männer sind in ihren Zielen und Vorstellungen Maximalisten. Man(n) sollte sich jedoch nicht unerreichbare Ziele setzen, denn für das Nervensystem ist eine Reihe von kleineren Erfolgen viel bekömmlicher, als ein großer Triumph am „Sterbensbett“.
Damit die Lebenslust nicht von schwierigen Situationen abhängig wird, sollte man sich bewusst werden, dass das Erwünschte nicht immer unseren realen Möglichkeiten entspricht. Bleibt man auf dem Boden der Tatsachen, kann das vor schweren Enttäuschungen bewahren und viele Nervenzellen retten.
Wenn die Depression Sie doch erwischt, sollten Sie versuchen, die Einstellung zum Hauptproblem zu ändern, das womöglich der Auslöser für diesen Zustand war. Wenn dieses Problem momentan unlösbar ist, versuchen Sie einfach auf andere lösbare Probleme "umzuschalten". Auf diese Weise bekommen Sie das Gefühl, dass Sie ihr Leben größtenteils im Griff haben und es positiv beeinflussen können.

Doping ist hingegen ein sehr schlechter Ratgeber bei Depression. Alkohol, Tabak und Drogen unterdrücken das Nervensystem noch mehr, man treibt sich damit noch weiter in die Ecke. Eine Reise, Renovierung in der Wohnung, ein Familienfest oder ein spannender Ausflug können helfen, auf andere Gedanken zu kommen und die positiven Dinge des Lebens für sich neu zu entdecken.

Das Problem zu erkennen, ist schon der halbe Erfolg. Denn Depression ist eine Krankheit, die in extremen Fällen eine professionelle Hilfe braucht.

Depressionen: Ursache kann im Kiefergelenk liegen

Zwölf Prozent der Bevölkerung, darunter mehr Frauen als Männer, leiden an Depressionen, Der Zusammenhang von Psyche und Zähnen wird -leider - fast nie erkannt. Denn die gefürchteten Depressionen können durch eine Fehlstellung des Kie­fergelenks hervorgerufen werden, was jedoch nur in den seltensten Fällen als Ursache erkannt wird. „Die psychischen Beeinträchtigungen sind Folgen jahrelanger chronischer Schmerzen", erläutert Dr. Norbert Schmedtmann, Chefarzt der DentalPark Klinik in Ebstorf bei Lüneburg. „Bei einer Kieferfehlstellung wird die Knorpelscheibe zwischen den Gelenkknochen zusammengedrückt oder sogar perfo­riert. Im schlimmsten Fall reibt dann Knochen auf Knochen." Dies könne unter­schiedliche Beschwerdesymptome hervorrufen; eines der häufigsten seien Span­nungskopfschmerzen im Nackenbereich. Würden diese chronisch, so resultierten daraus in vielen Fällen Gemütsveränderungen bis hin zu Depressionen. „Die Pati­entinnen sind häufig schon lange in ärztlicher Be­handlung und nehmen Psycho­pharmaka als Dauermedikation ein", so Dr. Schmedtmann. „Jedoch vermutet fast niemand, dass die Ursache im Kiefergelenk lie­gen könnte." Leider würden auch viele Zahnärzte diesen Zusammenhang übersehen, da sie nur die einzelnen Zähne, nicht aber das Gebiss als Ganzes betrachteten. Rund zwölf Prozent der Bevölke­rung sind nach Expertenstudien von depressiven Verstim­mungen betroffen, die auf unerkannte Kieferfehlstellungen zurückzuführen sind. Der weitaus größte Teil sind Frauen, da deren Kiefergelenk weniger stark ausgebildet ist.

Mit einer so genannten gnathologischen Vermessung kann die Fehlstellung auf den Zehntelmillimeter genau identifiziert und daraufhin eine therapeutische Schiene her­gestellt werden. „Damit sind Patienten oft schon innerhalb von einer Woche beschwer­defrei", berichtet Dr. Schmedtmann, „sowohl was die Schmerzen als auch was die de­pressiven Symptome angeht." Kieferfehlstellungen sind fast nie angebo­ren, sondern bilden sich als Folge von Zahnausfall, fehlerhaften Füllungen oder nicht exakt einge­setztem Zahnersatz heraus. Häufig sind sie mit einem Beckenschiefstand verbunden. Zahnärzte sollten daher immer eng mit Orthopäden oder Krankengymnasten zusam­menarbeiten.

Gesund beginnt im Mund

Schöne Zähne gelten vermehrt als Garant für beruflichen wie privaten Erfolg, das wissen auch Personal- und Imageberater. Doch von nichts kommt nichts: Hinter schönen Zähnen steckt systematische Zahnpflege.

Wie erfolgreich Zahngesundheit erreicht werden kann, wenn sie von Kindesbeinen an durchgeführt wird, zeigt die Studie der Landesarbeitsgemeinschaft Zahngesundheit (LAGZ) an bayerischen Schulkindern. Die 6-Jährigen haben im Durchschnitt nur noch 1,5 erkrankte oder gefüllte Milchzähne, lediglich bei 4,8% der 9-Jährigen sind bleibende Zähne behandlungsbedürftig und bei den 12-jährigen Kindern liegt der Behandlungsbedarf der bleibenden Zähne unter 11%. Damit ist die Karies bei Schulkindern in Bayern bundesweit am niedrigsten, für die Gymnasiasten ist sie auf einem so niedrigen Niveau, dass mit einem weiteren Rückgang kaum mehr zu rechnen ist.Damit ist auch die Mär von einer mangelnden Qualität der deutschen Zahnheilkunde widerlegt. Dieser Erfolg ist ein Verdienst des auf vier Säulen basierenden Prophylaxekonzepts der Zahnärzte: gesunde Ernährung, wirksame Mundhygiene, geeignete Fluoridierung und regelmäßiger Zahnarztbesuch.

Dass in der Bevölkerung die Überzeugung wächst, durch regelmäßige Mundhygiene viel für die Gesunderhaltung der Zähne tun zu können, ergab eine repräsentative Umfrage des Instituts für Demoskopie Allensbach in diesem Sommer. 77% der Befragten betonten, dass der Einzelne für den guten Zustand seiner Zähne selbst viel tun kann, vor vier Jahren sagten dies erst 62%. Unter den befragten Zahnärzten stellten 78% eine verstärkte Nachfrage nach prophylaktischen Leistungen in ihrer Praxis fest.

Mein Kind braucht eine Spange...

Meistens um das Ende des ersten Lebensjahrzehnts tut sich etwas im Gebiss unserer Sprösslinge. Der Zahnwechsel vom Milchgebiss zu den bleibenden Zähnen tritt in seine "stürmische" Phase. Oft wird dann sichtbar, dass die "Neuen" nicht so recht ihren Platz finden können, eine kieferorthopädische Behandlung wird notwendig.

Warum brauchen so viele Kinder eine kieferorthopädische Behandlung?

Die Gründe für das häufige Missverhältnis zwischen Zahn- und Kiefergröße oder für Fehlstellungen können vielfältig sein. Ernährungs- und Lutschgewohnheiten, vererbte Fehlbildungen oder der vorzeitige Verlust von Milchzähnen durch Karies wirken sich negativ auf das Wachstum des Kiefers und die Stellung der Zähne aus.

Wann ist der richtige Zeitpunkt für den Beginn der Behandlung?

Ihre Kinder sollten Sie halbjährlich zur Kontrolle bei Ihrem Hauszahnarzt vorstellen. Dieser kontrolliert dabei nicht nur das Gebiss auf Karies, sondern führt auch die Prophylaxe-Behandlungen durch und überprüft bei dieser Gelegenheit natürlich auch, ob bei Ihrem Kind eine behandlungsbedürftige Zahn- oder Kieferfehlstellung vorliegt. Sollte eine kieferorthopädische Behandlung notwendig sein, wird Ihr Zahnarzt diese entweder selbst durchführen oder das Kind an einen Fachkollegen überweisen. Obwohl die meisten Behandlungen zwischen dem 9. und 11. Lebensjahr begonnen werden, ist der richtige Startzeitpunkt individuell verschieden. Manchmal kann sogar eine Frühbehandlung notwendig sein, etwa zum Abstellen von Lutschgewohnheiten oder beim Vorliegen einer Progenie (Vorbiss).

Festsitzende oder "lose Spange"?

Auch diese Frage wird häufig gestellt. Mittlerweile hat es sich durchgesetzt, den Hauptteil der Behandlung mit einer sogenannten festsitzenden Multibandapparatur durchzuführen, wobei anfangs oft auch mit herausnehmbaren Geräten gearbeitet wird. Voraussetzung für ein optimales Behandlungsergebnis ist, dass die Kinder ihre Geräte nach den Anweisungen des behandelnden Arztes gewissenhaft tragen und gerade bei festsitzenden Apparaturen eine optimale Mundhygiene betreiben sowie die Kontrolltermine einhalten.

Wer übernimmt die Kosten?

Bei gesetzlich Versicherten übernimmt die Krankenkasse einen Großteil der Kosten, in der Regel anfangs 80 %. Nach erfolgreichem Abschluß der Behandlung bekommt man die restlichen 20 % der Behandlungskosten gegen Vorlage der Originalrechnungen ebenfalls erstattet, sodass die reguläre kieferorthopädische Behandlung für die Versicherten kostenfrei ist. Privat versicherte Patienten erhalten vor Beginn der Behandlung einen Kostenvoranschlag und sollten sich bei ihrer Versicherung über die jeweiligen Vertragsbedingungen informieren.

Alkohol und Nikotin

Haben alkoholische Getränke einen Einfluß auf den Vitaminbedarf?

Regelmäßiger starker Alkoholkonsum beeinträchtigt die Aufnahme und die Verwertung von Vitaminen, insbesondere der Vitamine B 1, B 6 und Folsäure. Außerdem verursachen die von großen Mengen Alkohol stammenden Kalorien (sogenannte leere Kalorien) eine Verringerung der Nahrungsaufnahme und setzen somit die Vitaminzufuhr herab. In solchen Fällen sind zusätzliche Einnahmen von Vitaminen notwendig. Sie können jedoch keines der anderen Probleme lösen, die durch starkes Trinken verursacht werden.

Braucht man wirklich mehr Vitamin C, wenn man raucht?

Ja. Raucher verbrauchen Vitamin C schneller als Nichtraucher. In Studien ist nachgewiesen worden, daß starke Raucher (mindestens 20 Zigaretten pro Tag) bis zu 40 Prozent mehr Vitamin C benötigen als Nichtraucher.